Premis Cavall Verd. Taula rodona poesia i arts visuals. Conversa amb els guanyadors
Sábado, 28 de Marzo de 2026
Población
Santanyi
Descripción
Premios Cavall Verd 2026: mesa redonda sobre poesía y artes visuales en Santanyí
El 28 de marzo de 2026 Santanyí acoge una jornada centrada en la poesía contemporánea de Mallorca con una mesa redonda dedicada a la relación entre poesía y artes visuales y una conversación con los ganadores de los Premios Cavall Verd 2026. Estos galardones reconocen la mejor traducción y el mejor recull poètic en catalán, y la actividad ofrece acceso libre para el público interesado.
Una convocatoria para el diálogo entre disciplinas
La mesa redonda explorará los puntos de encuentro entre el lenguaje poético y la práctica visual, un campo que en la actualidad favorece intercambios productivos: la imagen como espacio de metáforas, la página como soporte-escena y la exposición como lectura performativa. La jornada propone reflexiones sobre cómo la poesía y las artes visuales se nutren mutuamente y amplían sus posibilidades expresivas en contextos contemporáneos.
Conversación con los galardonados del Cavall Verd
Además del debate teórico y crítico, el acto incluirá una conversación con las personas premiadas en la presente edición del Cavall Verd, que distinguen la mejor traducción y el mejor conjunto poético en catalán. El encuentro permitirá conocer de primera mano procesos creativos y de traducción, preguntas sobre inserción crítica y editorial, y la visión de quienes han sido reconocidos por su trabajo en el ámbito de la poesía.
Qué puede esperar el público
Los asistentes descubrirán cómo se aborda la traducción poética, los retos de trasladar matices, ritmos y voces a otra lengua, así como las decisiones estéticas que sustentan un recull poètic premiado. La mesa redonda aportará contextos prácticos y ejemplos concretos para quienes se interesan por la escritura, la traducción literaria y las intersecciones con las artes visuales.
Relevancia para la escena cultural mallorquina
El evento refuerza el papel de Mallorca como espacio activo para la poesía contemporánea en catalán, resaltando la importancia de premios como el Cavall Verd para visibilizar trabajos de traducción y colecciones poéticas. Al reunir debate y diálogo público, la jornada contribuye a fortalecer redes entre creadores, traductores, comisarios y público general.
Acceso y formato
La entrada es libre, lo que facilita la participación de lectores, estudiantes y profesionales del ámbito cultural. El formato combina la mesa redonda con una sesión de preguntas y respuestas que permitirá al público interactuar con las aportaciones de los premiados y de las personas invitadas al debate.
Por qué asistir
Participar en esta jornada ofrece una oportunidad para acercarse a las dinámicas actuales de la poesía en catalán, entender el papel de la traducción en la circulación de voces poéticas y observar cómo las artes visuales amplifican el sentido del poema. La actividad es de especial interés para quienes buscan profundizar en la creación contemporánea y en los procesos que la hacen posible.
