Presentació de llibre: El capell de trona de Miquel Clar i Vila i Llorenç Bonet i Clar, Sebastià A. Adrover Vicens (curador)
Jueves, 27 de Noviembre de 2025
Población
Santanyi
Descripción
Presentación del libro "El capell de trona" en Santanyí
El próximo 27 de noviembre de 2025 se celebra en Santanyí la presentación del libro El capell de trona, obra firmada por Miquel Clar i Vila y Llorenç Bonet i Clar, con la edición y comisariado a cargo de Sebastià A. Adrover Vicens. Se trata de una cita destacada para quienes siguen la recuperación del patrimonio literario y teatral de Mallorca, pues la edición reúne una pieza que combina tradición, lengua y carácter local.
El capell de trona es una obra teatral fruto de una adaptación al mallorquín de la novela clásica El sombrero de tres picos (1874) de Pedro Antonio de Alarcón. Dividida en tres actos, la obra utiliza la sabiduría popular, el humor y la humanidad como recursos para retratar la vida y los usos de la Mallorca decimonónica. Esta adaptación mantiene el pulso dramático del original mientras lo enraíza en la cultura y el habla de la isla.
La edición que se presenta recupera una pieza viva del patrimonio cultural balear: un texto que aporta lengua, carácter y espíritu mallorquín. Más allá de su valor literario, el volumen permite asomarse a costumbres, personajes y situaciones que ilustran una forma de vivir y de narrar propias del siglo XIX en Mallorca, contribuyendo así a conservar materiales que, de otro modo, podrían pasar desapercibidos.
La presentación en Santanyí organizada por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Santanyí pondrá el foco en la edición, la traducción y el trabajo de comisariado realizado por Sebastià A. Adrover Vicens. La convocatoria es de entrada libre, lo que facilita el acceso a lectores, investigadores y público general interesado en teatro, historia y lengua regional.
El valor de El capell de trona radica en su doble condición de obra literaria y documento cultural. Como adaptación mallorquina de un texto decimonónico, ofrece una versión que dialoga con la tradición oral y teatral local, y al mismo tiempo permite leer la novela de Alarcón desde una óptica insular. La división en tres actos refuerza la estructura dramática clásica, mientras el uso de recursos populares dota al texto de vivacidad y proximidad.
Para la comunidad cultural de Mallorca, la recuperación de textos como éste constituye una oportunidad para poner en valor manifestaciones lingüísticas y expresivas propias. La edición curada por Sebastià A. Adrover Vicens facilita el acceso a una obra que, por su tono y temática, ayuda a comprender mejor las relaciones sociales, los roles y las costumbres de una Mallorca de finales del siglo XIX, preservando además la riqueza de su vocabulario y giros idiomáticos.
Asistir a la presentación en Santanyí permitirá conocer de primera mano los criterios editoriales y el proceso de recuperación del texto, así como acercarse a una versión teatral que revive personajes y situaciones con humor y humanidad. La cita del 27 de noviembre de 2025 es de entrada libre y está promovida por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Santanyí; una ocasión para celebrar y difundir un fragmento significativo del patrimonio teatral mallorquín.
