Viernes, 2 de Mayo de 2025

Población

Santanyi

Descripción

Santanyí, conferencia: Me han dicho y digo — La fraseología del catalán de las Islas Baleares

El 2 de mayo de 2025, a las 20:00 horas, A s’Abeurador en Santanyí acoge la conferencia "Me han dicho y digo", una sesión dedicada a la fraseología del catalán de las Islas Baleares. La cita ofrece una oportunidad para conocer de primera mano el valor comunicativo de las expresiones propias del archipiélago: frases hechas, refranes y locuciones que forman parte del repertorio lingüístico y cultural balear.

Una ponente especializada en fraseología y educación

La charla correrá a cargo de Bàrbara Sagrera Antich, filóloga y doctora en educación cuya investigación se ha centrado en la elaboración de material didáctico y en la fraseología. Sagrera es autora de obras relevantes sobre el tema, entre ellas Las canciones populares del Diccionario catalán-valenciano-balear, Corpus de fraseología de las Islas Baleares y el libro infantil El gran libro de las frases hechas, publicaciones que avalan su trayectoria académica y su interés por la difusión del patrimonio lingüístico.

Contenido y enfoque de la conferencia

La presentación abordará las expresiones características del catalán balear desde una perspectiva funcional: no sólo qué fórmulas existen, sino cómo se usan, por qué funcionan en contextos concretos y qué potencial comunicativo encierran. Se analizarán frases hechas y refranes como unidades que transmiten significado social y cultural, mostrando cómo su uso varía según interlocutor, situación y tiempo.

Por qué importa la fraseología

Comprender la fraseología de una comunidad lingüística es esencial para valorar su identidad y su dinamismo. En la conferencia se destacará cómo las expresiones consolidadas facilitan la comunicación cotidiana, refuerzan la pertenencia cultural y actúan como herramientas retóricas en el discurso. También se explorará la evolución de esas expresiones: cómo cambian con las nuevas generaciones y qué factores influyen en su conservación o transformación.

Metodología y ejemplos prácticos

La ponente propondrá una aproximación funcional que combina descripción y análisis del uso real. A partir de ejemplos concretos —tomados de corpus y de la tradición oral— se ilustrará el funcionamiento pragmático de dichas frases, su variación regional y las adaptaciones que experimentan en contextos distintos. El enfoque didáctico de Sagrera facilita la comprensión tanto para especialistas como para público general interesado en la lengua.

Organización y colaboración

La actividad está organizada por LAUSA, Asociación Cultural, con la colaboración de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Santanyí. La programación forma parte de la oferta cultural local y pretende acercar investigaciones lingüísticas a la ciudadanía, fomentando el conocimiento y el uso reflexivo de la lengua propia.

Datos prácticos

Fecha: 2 de mayo de 2025. Hora: 20:00 h. Lugar: A s’Abeurador, Santanyí. La charla será de interés para docentes, estudiantes de filología, profesionales de la cultura y cualquier persona interesada en las particularidades del catalán de las Islas Baleares y en la riqueza de sus expresiones.

Interés cultural y pedagógico

Además de su valor académico, la conferencia subraya la importancia de transmitir y reflexionar sobre la fraseología en contextos educativos y comunitarios. La intervención de Bàrbara Sagrera Antich permite unir rigor investigador y vocación pedagógica, favoreciendo una visión accesible y práctica de la lengua viva de las Islas Baleares.