Programa de performance «El bicho» de Dora García
Viernes, 17 de Noviembre de 2023
Recinto / Lugar
Es Baluard Museo de Arte Moderno y Contemporáneo
Población
Palma
Descripción
CAT
Programa de performance «El bicho» de Dora García
Una línia de temps amb paràsit
«El bicho» és un dels projectes que inclou l'exposició «Romeos, luchadorxs e insecto» de Dora García, que es pot visitar actualment a Es Baluard Museu. Aquesta obra s'activarà mitjançant un programa de performance, de dos dies consecutius, amb la intenció de promoure'n la construcció col·lectiva juntament amb el públic participant.
Com a punt de partida, «El bicho» pren l'obra
La xinxa
del poeta Vladimir Mayakovsky. L'argument ficciona un viatge en el temps: un visitant del passat arriba a un futur que és present. A l'obra de Mayakovsky, un revolucionari soviètic és congelat per accident el 1929 al costat d'un insecte que el parasita i tots dos són descongelats i tornats a la vida cinquanta anys més tard, el 1979. El paradís socialista, meta original de la revolució soviètica, és molt diferent del que el protagonista havia imaginat. Mayakovsky va escriure l'obra mesos abans de suïcidar-se. «El bicho» és una comèdia satírica divertida i alhora amarga, crítica amb les expectatives de la revolució. Des de la perspectiva actual, però, hem de ser conscients de l'imperialisme rus que impregnava la cultura soviètica i que avui és responsable d'una guerra.
Performers:
Dora García, Castell, Marnie Slater, Persis Bekkering, Krõõt Juurak, Michelangelo Miccolis i Adriano Wilfert Jensen
ESP
Programa de performance «El bicho» de Dora García
Una línea de tiempo con parásito
«El bicho» es uno de los proyectos que incluye la exposición «Romeos, luchadorxs e insecto» de Dora García, que puede visitarse actualmente en Es Baluard Museu. Esta obra se activará mediante un programa de performances, de dos días consecutivos, con la intención de promover su construcción colectiva junto al público participante.
Como punto de partida, «El bicho» toma la obra
La chinche
del poeta Vladimir Mayakovsky. El argumento ficciona un viaje en el tiempo: un visitante del pasado llega a un futuro que es nuestro presente. En la obra de Mayakovsky, un revolucionario soviético es congelado por accidente en 1929 junto a un insecto que lo parasita y ambos son descongelados y devueltos a la vida cincuenta años más tarde, en 1979. El paraíso socialista, meta original de la revolución soviética, es muy distinto a lo que el protagonista había imaginado. Mayakovsky escribió la obra meses antes de suicidarse. «El bicho» es una comedia satírica divertida y a la vez amarga, crítica con las expectativas de la revolución. Desde la perspectiva actual, sin embargo, debemos ser conscientes del imperialismo ruso que impregnaba la cultura soviética, y que es responsable hoy de una guerra.
Performers:
Dora García, Castillo, Marnie Slater, Persis Bekkering, Krõõt Juurak, Michelangelo Miccolis y Adriano Wilfert Jensen
ENG
“El bicho” (The Bug) performance program by Dora García
A timeline with parasite
"El bicho” (The Bug) is one of the projects that includes the exhibition “Romeos, luchadorxs e insecto" by Dora García, which can currently be visited at Es Baluard Museu. This work will be activated through a program of performances, over two consecutive days, with the intention of promoting its collective construction with the participating public.
As a starting point, "El bicho” (The Bug) takes the work
The Bedbug
by the poet Vladimir Mayakovsky. The plot fictionalizes a trip through time: a visitor from the past arrives in a future that is our present. In Mayakovsky's work, a Soviet revolutionary is accidentally frozen in 1929 along with an insect that parasitizes him and both are thawed and brought back to life fifty years later, in 1979. The socialist paradise, the original goal of the Soviet revolution, It is very different from what the protagonist had imagined. Mayakovsky wrote the work months before committing suicide. "El bicho” is a funny and at the same time bitter satirical comedy, critical of the expectations of the revolution. From today's perspective, however, we must be aware of the Russian imperialism that permeated Soviet culture, and that is responsible for a war today.
Performers:
Dora García, Castillo, Marnie Slater, Persis Bekkering, Krõõt Juurak, Michelangelo Miccolis and Adriano Wilfert Jensen
